ترجمة التقرير وهو باللغة الفرنسية
ليلة الاثنين الثلاثاء الماضي ، غطت عاصفة ثلجية في عباءة أو بشكل أكثر تحديدا قبعة بيضاء ، للا Khedidja (Tamgout) ، أعلى قمة جرجورة. بعد المظاهرات دائما مظاهر العناصر الطبيعية في هذه الفترة الانتقالية ، وتستخدم للعناصر الأساسية للتنبؤات الجوية للموسم المقبل ، باهتمام كبير ، لا سيما من قبل المزارعين ، الذين الاضطرابات المناخية من أواخر الخريف... مقياسا تخدم الزراعة ، بما في ذلك زيت الزيتون والحبوب. والخبرة المكتسبة من هذه الملاحظات من الطقس في هذه الفترة على النحو التالي : عند أول تساقط للثلوج تغطي القمة وينزل حتى الجزء المشجرة خديجة الا هو علامة على هطول الأمطار بشكل جيد للموسم المقبل (شتاء) ، لذلك فإنه يفقد أي تردد حرث منطقة الحد الأقصى لالحبوب والفلاحين التي تطمئن إلى أن العائد سوف يكون كبيرا والتي يتم حفظها في قطف الزيتون. من سلبيات ، عندما يكون فقط على جزء صخري ، من مكان يسمى "imghouzen" الذي يحد من تساقط الثلوج الأولى هي علامة غير مضللة ، ويقول كبار السن ، وأعلن مع قلة الأمطار خطر سوء الأداء أو لا ، فيما يتعلق بهذه القطاعات اثنين من الزراعة. إذا كان قائما على هذه التجربة الأسلاف ، وموسم النمو تتطلع رعاية جيدة وواعدة للغاية ، علما بأن تساقط الثلوج أولا ، على الرغم الجميلة في القبائل يسمى "iziaker" قد أثر أيضا على منطقة حرجية لالا خديجة حتى رنا تالة وidhkhou. على جانب آخر ، العاصفة الثلجية الاولى ، والتي أعلنت عن الشتاء القارس ، ويأتي في الوقت المناسب للتذكير مديري الحكومة وتسلق الجبال مشتركة ، فقد حان الوقت لاتخاذ الخطوات اللازمة للتغلب على كافة الاحتمالات ، لذا تجنب المفاجآت غير السارة من السنوات السابقة ، يطلق خلالها العناصر الطبيعية عنيفة مع تساقط الثلوج وفيرة ، يرافقه رشقات من الرياح عالية للغاية ، كان علينا أن استدعاء الجيش لانقاذ العديد من القرى الذين وجدوا انفسهم معزولين تماما ، وأغلقت طرق وطرق الوصول ، بالإضافة إلى انقطاع التيار الكهربائي والمياه والهاتف ، وعلى مدى ثلاثة أيام. العزلة التي تعكس الغياب التام للخطة الاستجابة. السلطات المدنية الذي هو مسؤولية لمواجهة هذا النوع من الحالات ، يكون قانع حتى الآن على الارتجال في اللحظة الأخيرة ، كلما وجد نفسه غارقة في حجم هذه الظواهر الجوية التي ، بدون خبرة وقد اتخذت الجبال الوعرة لدينا نظرة للكوارث الطبيعية الحقيقية. وكيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك أننا عندما نرى ومرات عدة ، في السنوات الأخيرة أنه حتى خدمة الطقس... واسمحوا يفاجأ أيضا أنفسهم المفاجآت... العواصف ، كما كان الحال في العام الماضي ، مع رياح العنف غير عادية ، مقارنة الإعصار. وأكد هذا الأخير لم يكن حتى ذكرت من قبل الاقتراع الخاص ، وجميع المسؤولين المحليين المعنيين التأهب اتفاق السلام الشامل ، في حالات الطوارئ ، ديره والدرك الوطني. حتى الآن ، دون أن يصل إلى القول إن الجزائر بلد ذو مخاطر عالية لمواجهة الكوارث الطبيعية ، فإنه ليس بعيدا حتى الآن ، ولا سيما في المناطق الجبلية التي لا تزال تتعرض لعواصف عاتية ورياح ، مع تساقط الثلوج الثقيلة والامطار الغزيرة ، مما تسبب في فيضانات في عشرات الانهيارات الأرضية ، وأخاديد وانهيارات طينية ومخيفة مذهلة. ووفقا لمعلوماتنا ، مع عدم وجود شيوعا هو أنه حتى كاسحة الثلوج ، حرفة أكثر من ضروري ، وتستخدم لتنفيذ فتحات المداخل والسريع ، لإنقاذ القرى الذين تقطعت بهم السبل. وللتذكير ، خلال تساقط الثلوج الهائل من عام 2004 ، كان رئيس M'chedallah ديره للخروج من 7 كم ، ويفصل بين المدينة من أن Saharidj M'chedallah ، قدم ولا يزال على الجرار... الزراعية ، للاستفسار عن حالة السكان واشراف على عمليات الانقاذ. وكان يرافقه عناصر من السلطة الوطنية الفلسطينية والدرك الوطني. وكانت بلدة Aghbalou ، وتقع أيضا في الجبال العالية ، والذين يعيشون نفس الحالة من العزلة. هاتين المدينتين هم الأكثر عرضة لهذه المخاطر. ولذلك ينبغي أن يتلقوا معاملة خاصة ، ومنحها كل وكاسحة الثلوج والخيام والحصص الغذائية المعلبة.