ناشيونال جيوغرافيك بالعربية ..

[هيثم]

اقتباس المشاركة الأصلية بواسطة : hasan12 أنا مستعد لتزويدكم بكل جديد عن القنوات المتخصصة بالطقس والعلوم بناءا على طلبكم ان شاء الله

لا تنتظر طلباتنا يا دكتور ... قد نكون كسلانين زودنا بها ولك الأجر والثواب

[hasanf]

اقتباس المشاركة الأصلية بواسطة : هيثم لا تنتظر طلباتنا يا دكتور ... قد نكون كسلانين زودنا بها ولك الأجر والثواب

ممنونك حبيبي
ان شاء الله

[غازي العتيبي]

كنت اتابع القناة بالترجمه العربيه على الشوتايم
وكنت استمتع جدا بمشاهدتها بل كانت من القنوات المفضله لدي
والان قناه متخصصه باللغه العربيه ومجانيه فعلا جدا رائع
الف شكر لك اخوي ابوياسر على الاضافه المهمه جدا وبارك الله فيك
وايضا الشكر لاخوي حسن على المعلومات المميزه ونحن ننتظر منك المزيد من القنوات الهادفه والعلميه البحته

[السيبيري]

مشكور غربة

[هيثم]

لقد استمتعت بالقناة بالفعل وكم كنت بحاجة اليها ولكن لي عليها ملاحظة ..وهي أن بعض برامجها مدبلجة بلهجات عامية مما لا يتناسب مع فحواه البرمج وجديتها ... بصراحة عمري ما شوفت برنامج وثائقي مدبلج بالعامية الا في هذه القناة مما جعلني أشاهدها باستغراب.

[hasanf]

اقتباس المشاركة الأصلية بواسطة : هيثم لقد استمتعت بالقناة بالفعل وكم كنت بحاجة اليها ولكن لي عليها ملاحظة ..وهي أن بعض برامجها مدبلجة بلهجات عامية مما لا يتناسب مع فحواه البرمج وجديتها ... بصراحة عمري ما شوفت برنامج وثائقي مدبلج بالعامية الا في هذه القناة مما جعلني أشاهدها باستغراب.

كلام صحيح ولكن ربما لسهولة اللهجة وتقبلها من العوام خاصة بعد النجاح الذي حققته المسلسلات التركية بالدبلجة السورية
وأنا على العموم ضد ذلك ومع اللغة الفصحى في البرامج كلها
ما عدا التفاعلية

[هيثم]

كلامك صحيح أخي حسن ولكن حتى أفلام الكارتون تدبلج بالفصحى فكيف يقومون بدبلجة برامج علمية لها ثقلها الى العامية اية كانت اللهجة مصرية ام شامية لا تفرق .... لكني حزنت كثيراً و فقدت الكثير من الحماسة لهذه القناة وأفضل مشاهدة القناة الانكليزية المترجمة أفضل من الدبلجة العامية ليس لأني لا افهمها بل أفهمها جيدا جدددا ولكن لم ارتاح معها ابدا حتى لو كانت مدبلجة بالمصري يا خيو حسن.

[هيثم]

اقتباس المشاركة الأصلية بواسطة : hasan12 كلام صحيح ولكن ربما لسهولة اللهجة وتقبلها من العوام خاصة بعد النجاح الذي حققته المسلسلات التركية بالدبلجة السورية

هذه ليس عذراً فمن الأولى لو تماشوا مع هذه النظرية الدبلجة بالمصرية اللهجة الأشهر والأسهل لدى كل العرب ولكن فعلاً المبدأ مرفوض ولقد قمت بمراسلة القناة والشكوى لها ..