من موقع Gulf news
نص الخبر
More rain and thunderstorms to hit UAE for the next four days
Dubai: The Dubai met office has issued warnings to municipalities and the police air wing on the bad weather expected over the next four days and possible flash floods in Fujairah.
Rain and thunderstorms are expected to hit across the emirates for the next four days.
A marine warning has also been issued till Sunday as squalls whipped by waves up to 8 to 9 feet, but it would then be extended further, said Dr S.K. Gupta, duty forecaster at the Dubai met office.
"There will be no clear skies till Tuesday," said the forecaster.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Several major events are scheduled to take place this weekend, including Dubai World Cup and Coldplay concert in Abu Dhabi.
"All indications show thunderstorm and rain over the next four days," he said.
Fujairah recorded the highest rainfall on Wednesday of 27.9 mm, while Dubai, Sharjah and Ras Al Khaimah recorded 7.7mm, 7mm and 10mm respectively. Abu Dhabi was dry with no rains at all.
Hailstorms hit parts of Bur Dubai and areas of ‘New Dubai’ on Wednesday night. "This is no way near the 24-hour record in March of 70mm,” said the forecaster, commenting on the rains.
He said a ‘micro-burst’ hit Jebel Ali early morning on Thursday. “The downdraft at 60 knots was very, very strong and localised,” said the forecaster.
The temperature will drop down over the next few days to between 26 to 31 degrees Celsius, while the minimum in the night will go down to 21 degrees Celsius.
The bad weather is because of a low-level trough (a large area of low atmospheric pressure) extending from Yemen right up to the UAE and the strong north and south-easterly winds
الترجمة
مزيد من الامطار والعواصف الرعدية لتصل إلى دولة الإمارات العربية المتحدة لمدة أربعة أيام
دبي : مكتب دبي اجتمعت وأصدرت تحذيرات لرجال الشرطة والبلديات ، والجناح الجوي على سوء الاحوال الجوية المتوقعة خلال الايام الاربعة المقبلة واحتمال حدوث فيضانات مفاجئة في الفجيرة.
الامطار والعواصف الرعدية من المتوقع أن تصل في أنحاء الإمارات لمدة أربعة أيام.
ألف البحرية التحذير صدر أيضا حتى الاحد جلد الامواج والرياح تصل إلى 8 و 9 أقدام ، ولكن بعد ذلك مدد أخرى ، قال الدكتور كورونا غوبتا ، واجب وتوقع في دبي اجتمع المكتب.
"لن تكون هناك اجواء واضحة حتى اليوم الثلاثاء ،" ان السياسة الانتاجية.
-------------------------------------------------- ------------------------------
-------------------------------------------------- ------------------------------
العديد من الأحداث الكبرى ، ومن المقرر أن تجري هذا الأسبوع ، بما في كأس دبي العالمي وColdplay الحفلة في أبو ظبي.
"كل المؤشرات تظهر العواصف الرعدية والامطار على مدى الايام الاربعة المقبلة".
الفجيرة سجلت أعلى كمية الأمطار يوم الاربعاء من 27.9 ملم ، في حين أن دبي والشارقة ورأس الخيمة وسجلت 7.7mm ، 7mm و10mm على التوالي. أبو ظبي وكانت جافة من دون امطار على الاطلاق.
عواصف ثلجية ضربت اجزاء من بر دبي ومناطق 'دبي الجديدة' ليلة الاربعاء. "هذه ليست الطريقة قرب سجل على مدار 24 ساعة في آذار / مارس من 70mm ،" عراف ، وتعليقا على الامطار.
وقال ان 'الصغير انفجر' ضرب جبل علي في وقت مبكر من صباح يوم الخميس. واضاف "في اسفل 60 عقدة جدا ، قوية جدا ومحليا". عراف.
وقد انخفضت درجة الحرارة ستنخفض خلال الأيام القليلة المقبلة إلى ما بين 26 الى 31 درجة مئوية ، في حين أن الحد الأدنى في ليلة سوف تنخفض إلى 21 درجة مئوية.
سوء الاحوال الجوية بسبب انخفاض مستوى الحوض الصغير (مساحة كبيرة من الضغط الجوي المنخفض) وتمتد من اليمن وصولا إلى دولة الإمارات العربية المتحدة والقوي في الشمال والجنوب الشرقي الرياح


