[منتظر النايف]

You're flogging a dead horse.

Meaning: No way you can make this work.

عالج لا تفالج

أرجو ان أكون أنا قد فهمت المقولة العربية بشكل صحيح