This MGM short, which stars an all-dog cast, is about Trixie and Fido and their evil boss